Sebelumnya di Avengers.
Advanced Idea Mechanics.
Perkumpulan ilmuwan yang memakai teknologi mereka demi keuntungan.
Hidup HYDRA.
Viper berubah persis di depan mataku. Ia berubah menjadi ini.
Skrull mengambil rupanya, suaranya, ya.
Mereka juga mengambil ingatannya.
Bumi akan jadi milik kita segera.
Ratuku.
Di mana aku?
Ke mana kalian membawaku?
Apa ada orang di sini?
Aku punya uang. Aku bisa--
Tidak.
Makhluk apa kau?
Kumohon, apapun yang kalian mau, jangan sakiti aku.
Aku tak apa-apa.
Aku tak mengerti.
Kau ini apa?
Namaku Dr. Lyle Getz.
Aku anggota berpangkat tinggi di Advanced Idea Mechanics.
Dan aku menunggu untuk menjadi Ilmuwan Agung berikutnya.
Tidak.
- Kau bukan aku. - Tapi aku dirimu.
Kini aku Lyle Getz.
Tiap ingatan, emosi, hal-hal yang mencirikanmu...
- ...kini menjadi milikku. - Ini tak mungkin terjadi.
Kumohon, siapa saja tolong aku.
Dan datanglah hari yang tiada duanya...
...saat para pahlawan bumi paling perkasa...
...bersatu melawan ancaman yang sama.
Pada hari itu, mereka menjadi The Avengers.
Iron Man yang tak terkalahkan.
Thor, Pangeran Petir.
Hulk, pahlawan terkuat.
Dan Captain America, Avenger pertama.
Avengers, bersatu!
DUA BULAN LALU...
Steven Rogers.
Penyusupan dimulai.
Jati dirinya kini milikku.
Seperti tertulis.
Ratu Veranke ada di bumi. Dan akan segera menghubungi.
Kau akan mulai membubarkan Avengers.
Dimengerti.
Tolong katakan apa yang kau anggap lucu.
Orang-orang hijau kecil.
Bahasa Inggrismu cukup baik sebagai makhluk Mars.
Jadi apa yang kau inginkan?
Kami sudah punya semua yang kami mau darimu.
Tapi mungkin ada yang mau kau katakan pada kami.
Ada.
Nama: Steven Rogers. Pangkat: Kapten.
Nomor seri: 54985870.
Cuma itu yang akan kau dapat dariku.
Pak, aku tak mengerti.
Apa yang kita inginkan dari hewan ini? Kita punya semua pengetahuannya.
Ratu ingin tahu cara membuat manusia ini patuh.
Jadi patahkan dia.
Sudah 2 bulan waktu bumi. Ia masih belum menyerah.
Ia belum mengatakan apapun.
Ia menerima hukuman yang manusia biasa tak akan tahan.
Ilmuwan dan dukun kita.
Mereka tak tahu apa yang membuatnya bertahan.
Ratu memerintahkan taktik baru.
Tidak.
Kau orang yang amat sulit ditemukan, Captain.
Kalian pikir sebodoh apa diriku?
Cukup sudah. Amankan tahanan!
Kami butuh bala bantuan di blok penjara sekarang!
Tenangkan dirimu, Kl'rt.
Manusia ini bukan ancaman.
Tak yang spesial dari Captain America. Lagipula...
...ia mau pergi ke mana?
Komandan, tak ada tanda-tanda manusia itu dan interogator...
...ia menghilang.
Tidak. Menjauh dariku.
Aku punya pertanyaan untukmu. Di mana kita?
- Tempat apa ini? - Tolong jangan sakiti aku.
Bagaimana caraku keluar?
Keluar? Tak ada jalan keluar.
Mundur!
Aku tak tahu ini tipuan apa, Skrull.
Tapi jika kau menghargai nyawanya, lakukan seperti kataku.
Bu, aku tahanan di sini. Sama seperti--
Viper.
Kau Madame Viper, kan?
Salah satu letnan Baron Strucker.
Kau bekerja untuk HYDRA.
Kau sungguh berharap aku percaya kau Captain America?
Dasar kau wajah kadal.
Kita pernah bertarung di Pulau Hydra.
Jika aku melawan Captain America, ia pasti sudah mati.
Mereka menggantikanmu.
Viper yang kutemui pasti salah satu dari mereka.
- Apa yang kau lakukan? - Aku Captain America, Nona.
Aku manusia dan kurasa kau juga.
Kurasa ini milikmu.
Aku bukan Skrull.
Mungkin kita musuh di bumi tapi saat ini kita harus bekerja sama.
Aku juga tak suka tapi kita harus saling percaya.
Itu satu-satunya kesempatan salah satu dari kita untuk pulang.
- Di mana kita? - Semacam piring terbang.
Kurasa aku melihat Saturnus di jendela.
Saturnus?
Kami butuh jawaban, jadi mulailah bicara.
Kenapa kalian menggantikan manusia di bumi? Apa yang kalian inginkan?
Kau takkan menyakitiku. Kami tahu kau.
Mungkin aku tidak.
Tapi aku tak bertanggung jawab atas yang ia mungkin lakukan.
Ada ramalan di antara bangsa Skrull.
Yang memprediksikan kehancuran dunia kami.
Bahwa suatu hari Galactus akan datang ke planet Skrull.
Kiamat pun tiba karena Galactus adalah kekuatan alam.
Ia tak bisa diajak bicara atau ditawar.
Ia tak punya belas kasihan.
Ia hanya makan.
Bangsa Skrull terserak di penjuru galaksi.
Namun ada rumor.
Kepercayaan bahwa ramalan yang sama yang meramalkan kehancuran planet kami...
...meramalkan adanya rumah baru bagi Skrull.
- Kalian menginvasi bumi! - Agen kami telah ada di planet kalian...
...selama lebih dari setahun.
Mempelajari dan menyusupi.
Kami gantikan manusia di posisi kunci strategis.
Untuk memfasilitasi proses transisi.
Transisi? Kalian datang untuk melenyapkan kami.
Tidak, tidak semuanya.
Mereka yang patuh akan dibiarkan hidup.
Dan dijadikan budak.
Bahkan jika kalian bisa keluar dari kapal ini, itu sudah terlambat.
Ada Skrull di tiap organisasi di bumi.
Aku mengatakan ini karena invasi yang kau katakan...
...itu sudah selesai.
Kalian kalah.
Aku mau tahu warna darahnya.
Minggir, Avenger.
Kalian punya tahanan lain. Di mana?
- Semuanya jangan bergerak! - Apa-apaan ini?
Semacam tipuan?
Mereka bisa menyerupai kita. Mereka pengubah wujud.
Tiap kalian mungkin salah satu dari mereka.
Jangan lakukan, Drone.
Bisakah kalian katakan apa yang terjadi di sini?
Semuanya, turunkan senjata!
Namaku Steve Rogers. Aku Captain America.
Aku juga tahanan seperti kalian.
Ada yang kukenal, ada yang tidak. Tapi kita punya 1 kesamaan.
Kita manusia.
Saat ini bumi ada dalam bahaya. Jadi apapun yang ada di antara kita.
Kita harus singkirkan itu.
Kita harus bekerja sama untuk pergi dari sini dan kembali ke bumi.
Kau pikir aku akan mendengarkanmu?
Ya, Cobra. Kita bisa hancurkan mereka nanti.
Tapi untuk saat ini lakukan seperti kata Captain America.
Apa kita punya rencana?
Kita datang ke kapal ini dengan pesawat ulang alik.
Aku terbangun di dalamnya.
Jika itu bisa membawa kita ke sini, itu bisa membawa kita ke bumi.
Kau mau ke mana?
Kita harus jalan terus. Captain!
Apakah itu--
Invisible Woman.
- Apa yang mereka lakukan padanya? - Mereka membiusnya.
Pintar, ia lebih kuat dari kita semua.
Skrull pasti sudah tahu di mana kita. Mereka akan kemari.
Ia tak sadarkan diri. Ia hanya memperlambat kita.
Captain!
Kita pergi dari sini.
Kita semua.
Keamanan lumpuh di blok penjara Delta.
Cukup sudah. Kl'rt, apapun yang terjadi mereka tak boleh pergi dari kapal ini.
Captain, jika kita perlu mengorbankan yang lain untuk membawaku ke pesawat...
...kuberi kau wewenang penuh untuk melakukannya.
- Siapa kau? - Henry Gyrich, direktur SWORD.
Apa itu SWORD?
Kami agen yang bertanggung jawab menangani ancaman alien.
Kuharap mereka memecatmu.
Tak ada penjaga.
- Ini perangkap. - Setuju.
Tapi tak ada pilihan lain.
Apa yang terjadi padamu?
Yang terjadi adalah aku diberi alasan untuk membenci orang sepertimu.
Ayo jalan!
Bawa dia!
Quartermain, bawa mereka ke pesawat.
Jika ilmuwan AIM secerdas kata kalian, cari tahu cara menerbangkan benda itu.
Itu pesawat alien. Aku butuh waktu.
Kami akan berikan.
Kita tak bisa kalahkan dia. Kita harus lari!
Habisi mereka semua!
Kau tahu Kulit Ular, kurasa lari rencana yang bagus.
Manusia. Kalian pikir kalian spesial.
Bahkan kekuatan kalian. Kami bisa buat lebih kuat.
Menjauh darinya, Skrull kotor.
- Kau sudah tahu? - Tolonglah, aku bisa merancang senjata...
...yang bisa memusnahkan semua manusia di dunia sekaligus.
Tak ada ilmu yang tak bisa kukuasai.
- Cobalah mengakses sistem senjata. - Persis di depanmu, agen SHIELD.
Apa yang kau lakukan? Kau menembaki kawan kita!
Captain America dan Viper harus dikorbankan supaya kita selamat.
Biar saja.
Pergi! Naik ke kapal!
Ayo...pergi.
Dasar penjahat super.
Pegangan yang kuat, Tn. Gyrich. Ini akan sedikit berguncang.
Jalan! Tunggu apa lagi?
Kita menunggu Cap dan Viper, Brengsek.
Pegang tanganku!
Tidak!
Apa ia gila? Apa yang ia lakukan?
Ia sedang menjadi Captain America.
Masuk ke kapal dan suruh mereka berangkat.
Akan kutahan mereka selama mungkin.
Pergi!
Komandan salah. Kau berbahaya.
Terlalu berbahaya untuk dibiarkan hidup.
- Jalan! - Lakukan! Tekan gas atau apapun!
Baiklah.
Hai, Cap. Aku mau tidur sekarang.
Kau menyelamatkanku.
Aku tak suka berhutang nyawa pada musuh.
Pahamilah ini, begitu ancaman Skrull berakhir, kita akan bermusuhan lagi.
Aku mengerti.
Kau bisa bawa kita pulang?
Para manusia itu. Mereka kabur, Ratuku.
Mereka menuju ke bumi sekarang tapi kami tak bisa mengejarnya.
Kerusakan kapal kami terlalu besar.
Aku telah mengecewakanmu, Ratuku.
Tidak, kau mungkin tak tahu cara menundukkan manusia.
Yang dilakukan Captain America, ia memimpin musuhnya.
Ia menginspirasi mereka. Mereka akan mendengarkan dan percaya padanya.
Inilah kunci untuk menundukkan menusia.
Captain America akan meyakinkan mereka untuk menerima kita dan perubahan.
Dan mereka akan mendengarkannya.
Mereka akan percaya.
Lagipula, dia Captain America.
Hubungi komandan armada. Jalankan penyusupan Wakanda.
Dan kirim sisa pasukan ke New York dan Washington DC.
Subtitle by skylight2